How do I initiate the DLC missions in Saints Row 4?
Once you have the DLC installed, in your phone, on the "Quests" menu, will be two new quests.
If you select either of these quests, you'll be given the first waypoint for the DLC mission you picked.