What is the difference between "splitting something" and "dividing something"?
I would say the distinction is that splitting implies crude or forceful, you split a log (or an infinitive) while dividing implies deliberate precision, you divide a circle into quadrants ( or Gaul into three parts )
Splitting might mean actually separating or chunking something, while dividing may not.