Separating nested RDP sessions

Unpinning has always worked for me. You can also click and drag the tab from side to side so that they don't overlap.