Hooking up a MacBook Air to a traditional stereo system
Solution 1:
I would recommend getting a usb audio device ("USB soundcard"). I'm not an expert audiophile, but an amazon search for usb audio interface will reveal a lot of price points to give you different audio out options which should sound better in a stereo system than the headphone port.