Is there an abstract word for the environment in which a vehicle can move?
Solution 1:
I would suggest medium
2: a means of effecting or conveying something: as a surrounding or enveloping substance
Solution 2:
Would terrain fit your needs?
ter·rain
/təˈrān/ Noun: An area of land or the particular features of it.
Another, albeit longer, option would be topography
Noun:
a precise description of a place a detailed graphic representation of the surface features of a place or object
the features themselves (the terrain)
the surveying of the features
EDIT: With suggestion from a comment I've added the following, from m-w.com
milieu
noun: the physical or social setting in which something occurs or develops : environment
Solution 3:
This meaning of the word domain might be appropriate:
A district or region under rule, control, or influence, or contained within certain limits; realm; sphere of activity, influence, or dominion.
(Source: OED, 3b)
Solution 4:
Element.
(Webster's:
three: a natural habitat, sphere of activity, or environment... )
However, that is not to say that using this word would sound natural in every possible context.
Also, I wish the auto-correct device wouldn't keep renumbering - that's Webster's sense 3 for 'element'.
Solution 5:
Consider environs.
It's used in a similar sense to environment, but has the connotation of being more localized. One could say a vehicle moves through its environs.