Is it right/appropriate to say "double bag it?"

Double bag is a common saying. It simply means to put one bagged item inside a second bag. No one would ever blink or connotate it to something sexual unless you added some really directed context.