Quotes problem in Mavericks (or TextEdit)

TextEdit in Mavericks changes the standard double quotes "Hello" to using curly, non-ascii quotation marks “Hello”. It does this even when you edit plain text documents. Is there a way to prevent this new behavior in Mavericks?

This is not just TextEdit, it's Mavericks.

Under System Preferences > Keyboard, you can change the quotation marks.

Go to the 'Text' sub-menu. On the right-hand side of the box, uncheck the "Use smart quotes and dashes" checkbox.

The following procedure worked for me:

In TextEdit select all your text by pressing ⌘ Cmd-A and then go to Edit > Substitutions and uncheck Smart Quotes. Make sure Smart Quotes is not active and it should be solved.

If you already unchecked System Preferences > Keyboard > Text > Use smart quotes and dashes.

There's also a checkmark on TextEdit > Preferences > "Smart quotes" (I don't know the translation but it something like that).

Be sure to uncheck that one too.