Delete / Un-assign Group numbers to units in Supreme Commander 2
To change the group designation for a unit, assign the units to the new group, deselect all units, then press Ctrl + the old group number (this assigns the group to nothing).
The only way to remove units from a group is to select the group, deselect the specific units, then re-assign those units to the same group.