systemd service output to terminal/pty
You can take a look at https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.exec.html#StandardOutput=
If I understand the question correctly you want the service outputs status to tty / console? Remember that when a service is started systemd take care of default file descriptors.
You can use a file to store the status and query it there.