Does going to bed with a weapon increase my chance of survival?

No. However some items that can be used as weapons will add to your homes Defense if left in your chest overnight. This includes heavy objects, such as the Beer Fridge, and some animals, such as the Fat Cat.