Is there a hotkey to loot everything in a container?
Found it! After opening a container you can press space to loot everything. However, if you're hovering over a specific item, pressing space will only loot that specific one.
Even more useful would be a way to loot in an area without having to open the containers, but I found no such thing.