How can I “reset” or “restart” the Windows 10 Simplified Chinese IME when the 英/中 stops responding?

For restarting it, you can just open your task manager, force stop ChsIME.exe, and try toggle IME from the system tray. It will restart again and all your running app is not affected.