Windows 10 is squashing a few buttons, labels, and stuff, but most are generally fine

Solution 1:

I've seen this before with some applications that don't support scaling.

Go to "Settings" > "System" > "Display" and make sure the slider is all the way to the left (100%).