Can't kill Alain Dufont with Dwemer Ballista in Dark Brotherhood 'Mourning Never Comes' quest

This happened to me. I solved it by firing an arrow a bit closer to the ballista so that they would walk towards it and better in the line of fire.