Alternative to passwd --stdin in Ubuntu

To set a user's password from the shell use chpasswd:

echo "username:cleartext_password" | sudo chpasswd