Does Apache's mod_cache, used with mod_deflate cache the gziped file or cache the source?
The cache filter saves the response after it's been compressed with mod_deflate.
Unfortunately with the default config using mod_disk_cache, you may find one cached resource per user-agent due to the Vary headers suggested by the manual.