Best way to do simple new employee laptop setup for Windows 10/11 without Windows Server or cloning

You can use Windows Configuration Designer to create provisioning packages for Windows client OS.

Next, you copy the package to a flash drive and boot PC from it to provision Windows with required settings.

Check documentation here: https://docs.microsoft.com/en-us/windows/configuration/provisioning-packages/provisioning-create-package