Is it possible to relocate a building expansion after it has been placed?
Solution 1:
It turns out you can. When in the edit view for the building, you may select the bulldozer to demolish a specific expansion. Not in the normal city view, otherwise you'll bulldoze the entire building!
I was able to move the coal shafts to better locations.