Steam Summer Sale minigame - gold coins
Solution 1:
The Giant Coin on the screen indicates that someone has activated the "Metal Detector" ability. You can see this by checking the right hand side ability list immediately after this occurs. Other abilities/items have similar but different effects on the battlefied area. For example, blue pluses indicate the medic ability has been activated, and green sparkles indicate good luck charms are active.