"during one of my girlfriend's games"
The simplest unambiguous rewording would be...
"During one of my current girlfriend's [soccer] games ..."
...but if OP doesn't like the implication that he has multiple girlfriends over time, perhaps...
"During one of the [soccer] games my girlfriend played in..."