ADSync to Office365 doesn't update Exchange properties
Solution 1:
When you make changes to the Active Directory schema (such as extending it for Exchange), you need to run the AD Connect configuration wizard and select the option to refresh the AD Schema, which exists precisely for this purpose.