Fixing imprecise stylus drag in Windows 8 & 10
Aha! Turning off Pen Flicks seems to correct for this.
(I thought I'd done that when I first started using this machine - it's part of my usual checklist of disruptive Windows defaults to undo - but it looks like I missed it on this device)