Overlay translucent image on desktop / above all windows
Solution 1:
I was unable to find a stock solution so ended up modifying the pqiv program to achieve this.
I wrote an article explaining details.
The branch of pqiv is here. The command-line options for the desired effect are:
pqiv --click-through --keep-above --transparent-background --hide-info-box filename.png