How can I use Counter Strike 1.6 on Ubuntu 12.04
Steam Client for Linux was recently officially released for Ubuntu together with the original Half-Life family that includes Counter-Strike 1.6. There is no need to use Wine.
To install Steam, open Ubuntu Software Center and search for "steam".