How do I get unionfs installed?
Solution 1:
Take a look at the unionfs-fuse package (available in Ubuntu releases since Jaunty).
sudo apt-get install unionfs-fuse
Also have a look at this bug report.
(Note: I am by no means knowledgeable about this subject, but hopefully I have provided some helpful links.)