Problem with scaling on Debian-based distro
Solution 1:
I was able to solve the issue by executing:
xrandr --output DVI-I-0 --fb 2560x1440 --panning 2560x1440 --scale 1.333x1.333 --rate 60
(Don't copy+paste it into your system, try it with your variables!)