Cannot Switch Terminal Ubuntu 18.04
Solution 1:
This appears to caused by a bug in gdm3: Bug #1758512 "No virtual terminals (CTRL+ALT+F?) when no user logged in; erratic behaviour when user logged in."
I'd recommend going to that link and clicking the button to mark yourself as affected by the bug.