Partition/Volume grayed out but full read/write access

finder partition hard-drive permission

I figured it out:

The partition was hidden (i don't know why...) so i made it visible again:

chflags nohidden /Volumes/MY_PARTITION

Related

Copy and paste between Mac and headless linux VM
Prevent Finder from opening all folders in list view
Does installing Command Line Tools for Xcode also install Git?
Auto-open NERDTree in "EVERY" tab
Bits counting algorithm (Brian Kernighan) in an integer time complexity
When should I ever use file.read() or file.readlines()?
Flask-WTF - validate_on_submit() is never executed
Help with a custom View attributes inside a Android Library Project
$http Auth Headers in AngularJS
Java String validation using enum values and annotation
Get real IP address in local Rails development environment
accessing a file using [NSBundle mainBundle] pathForResource: ofType:inDirectory: