In Russian we have idiom/saying "To shoot out of cannon into sparrows" (literal translation) which is used to convey an idea of applying too drastic measures to small problems. I believe there should be some native-English equivalents to this saying. Can you share if there are any?


Solution 1:

We speak of using a sledgehammer to crack a nut.

Solution 2:

Overkill is originally a military analysis term from the Cold War, referring to the fact that the belligerents each had far more nuclear weapons than they would need to completely destroy the other. These days it's generally used metaphorically to mean precisely the sort of excessive effort or excessive means you talk of.

Bring a gun to a knife-fight is another that comes from combat originally.

Solution 3:

One American variant, "kill a mosquito with a bazooka".