Connecting to websocket on Google Cloud Run docker container

Yes, you are right (as per your comments), for port manipulation I would suggest to spin up a GCE VM Ubuntu server, then mount your server there (GCP Firewall rules are also needed, but it seems you already have this covered).