List and install older unison version through OS X brew
Solution 1:
Here's how I got my local install via Homebrew to Unison 2.40:
brew uninstall unison
brew install homebrew/versions/unison240
Solution 2:
I think the brew package you're looking for is brew tap homebrew/versions.
There are also Mac binary packages for Unison 2.40 available here.