How do I use the gun in the Android port of Another World?

According to this review from Destructoid, tapping on the bottom-left or bottom-right corner while holding a gun will fire. Holding down the corner will charge the other firing modes.

When not holding a gun, tapping the bottom corners will perform a kick. Tapping anywhere else continues to be for controlling Lester.

info prompt for tapping bottom corner