Is there a term that means "oft-used misquotation"?

Solution 1:

The closest I can come up with are just plain misquotation and corruption. How dull.