How to set an environment variable for a specific game on Steam for Linux?
Well, how? There is that "SET LAUNCH OPTIONS" button, but I believe that is only fit to command line switches.
It is possible to prefix the command with your environment variable in the set launch options like so:
YOUR_VARIABLE=1 %command%