ZFS - Use a file as l2arc cache
Yes, you can use a file for L2ARC. You don't even need the loopback mount: you can simply issue zpool add tank cache <absolute_file_path>
That said, L2ARC is only useful in specific circumstances, so it is not granted that it will improve your situation.