The request to list features available on the specified server failed: Windows Server 2012

Solution 1:

Try to get a list using a PowerShell. Most probably, the server stuck on the pending reboot request. The first option will be rebooting, installing Windows updates and then rebooting once again. The second option is to delete pending.xml in C:\Windows\WinSxS and reboot the host.