How do I send an already running process to the background in power shell?

Short answer: No

There's hope though: https://github.com/PowerShell/PowerShell/issues/3229