Making aptitude less verbose
You can configure the quietness of aptitude (and apt-get) by putting a line such as:
quiet = "2";
at the beginning or end of /etc/apt/apt.conf.
Try putting -q, -q=2 or -qq at the end of your commands, for example:
sudo aptitude update -q=2