Determine which AWS account owns an S3 bucket
Solution 1:
Using the AWS CLI login to each account and run aws s3 ls and save it to a file. I would name the files using an account key or something else that uniquely identifies each AWS account you have. Then you can grep those files for a bucket name and find which account it belonged to.