What is the purpose of collecting feathers?
Solution 1:
According to SegmentNext and GameFAQs, collecting all the Feathers will unlock the Kanien’keha:ka outfit in your manor.
As well, you earn bragging rights and progress towards 100% completion of the game.