New USB device found, idVendor=2357, idProduct=010c

In fact, your 2357:010C device is not the AR9271 version, it is a Realtek chipset: https://wikidevi.com/wiki/TP-LINK_TL-WN722N_v2

I suggest that you install the driver with:

sudo apt-get install git dkms
git clone https://github.com/lwfinger/rtl8188eu.git
sudo dkms add ./rtl8188eu
sudo dkms install 8188eu/1.0
sudo modprobe 8188eu

You will probably need to blacklist the driver for the internal device.