How get get Failover cluster volume information using powershell?
For CSVFS you can use next command in PowerShell:
Get-Volume | where {$_.FileSystem -match "CSVFS"} | fl *
for regular NTFS + Quorum this one
Get-ClusterResource | where {$_.ResourceType -eq "Physical Disk"} | fl *
Please note that this commands should be run inside cluster member.