What happens if I capture two new types of aliens on a single mission?

Solution 1:

Just like in the original, one Alien Containment is all you need.

If you capture two aliens on one map, both will be available for interrogation.