Was there anything different past beating The Legend of Zelda twice?
Solution 1:
No. To my knowledge, the third playthrough is identical to the second.
The exception is if you're playing the PC clone Zelda Classic, which does indeed have a third quest.