Old French papers which haven't been translated into English
Have a look at the Euler Archive, which contains all 800 articles of Leonhard Euler, in his many subjects of interest.
Most of the articles are written in Latin, but some are in French and have not been translated yet. In fact, they are even looking for translators!