iptables for local connections

iptables -t nat -A OUTPUT -d www.kunde.de -p tcp -m tcp --dport 445 -j REDIRECT --to-ports 1445

Because locally originated packets go through OUTPUT, rather than through PREROUTING.