Learning math-oriented French

The mathematical vocabulary in French is not usually much of a problem: the words tend to be either slight spelling variations of the English words (vecteur, mesurable, isomorphe...) or translations of the corresponding non-mathematical terms (ensemble = set, suite = sequence, carré = square...). There are a few tricky things to watch out for, e.g. under the influence of Bourbaki, in France $0$ is considered to be positive.

My technique has always been to keep a window open with google translate to look up the nouns i didn't know. It's not fool proof (there are some french mathematical terms that simply don't have a good translation), but it got me through a dozen or so papers for my Master's research.

Here is a translation table that might come in handy, to look for a word just use the command control + f and type in your word

http://www.math.unicaen.fr/~reyssat/dico/dicofa.html

Why do mathematicians use only symmetric matrices when they want positive semi-definite matrices?

Do differentiable functions preserve measure zero sets? Measurable sets?

Relationship between Primes and Fibonacci Sequence

Strategies to study apart from "books cover to cover."

Can the interior of a manifold be orientable but not its boundary?

Intuition about the first isomorphism theorem

Real Analysis question that affects how to think about the Dirac delta function.

What is "calculus" on a manifold?

Compute $S_n=\sum\limits_{a_1,a_2,\cdots,a_n=1}^\infty \frac{a_1a_2\cdots a_n}{(a_1+a_2+\cdots+a_n)!}$

Finding $\int^{1}_{0}\frac{\ln^2(x)}{\sqrt{4-x^2}}dx$