Corrupted index cache file in Dovecot
For index caching, it should be enough to stop dovecot, rename the corrupted file (ie. dovecot.index.cache.old) and restart dovecot.
This is valid for cache file only. Do not delete other files and always do backups before modifying anything.