How to make a test user without a credit card?

Solution 1:

OK, as it turns out the test user can only be used from within the sandbox environment, which makes certain sense. This is described here.