"Multiple connections to a server or shared resource by the same user" when there are no connections
Solution 1:
It turns out windows had cached credentials for this location.
Go to Control Panel > Credentials Manager
Under Windows Credentials
Remove the account that has cached credentials to the network share. Try and remap drive now.
Failing that you can try:
net stop workstation /y
net start workstation